En tant que coordinateur du Projet Poznan, je serais heureux de vous assister dans votre recherche généalogique liée à la région de Poznan (Posnanie en français), ou à la Pologne en général.

Si vous faites un don au Projet, ou le soutenez or support it d’une autre manière, je vous enverrai des photos ou des scans des actes que vous trouverez dans notre base - s’ils sont disponibles, ou vous aiderai à les obtenir auprès des archives où ils sont déposés. N’hésitez pas à m’écrire pour plus de détails.

Comme je suis également un chercheur en généalogie à temps plein, et un guide au sein du groupe Discovering Roots, vous pouvez m’envoyer vos questions par email, et nous pourrions démarrer un projet de recherche sur votre famille. Pendant de nombreuses années, j’ai cherché dans les archives polonaises et allemandes (dans lesquelles se trouvent les documents pour la ville et la région de Poznan) et je connais très bien leur contenu.

En ce qui concerne vos requêtes mineures, comme l’identification d'un village, où trouver des informations complémentaires, la traduction depuis et vers le polonais etc, j’y répondrai en échange d’une donation au Project Poznan, également - le montant étant laissé à votre discrétion. Le Projet est un effort qui exige d’y consacrer beaucoup de temps, et il permet à des milliers de personnes de découvrir leurs racines d’une manière efficace. Aussi je compte sur votre compréhension.

Lukasz Bielecki, bielecki@man.poznan.pl